Eminem - Cleanin' out my closet
Have you ever been hated, or discriminated against?
I have, I've been protested and demostrated against
Picket signs for my wicked rhymes, look at the times
Sick of this mind, of the mother fucking kid that's behind all this commotion
Emotions run deep as oceans exploding
Tempers flaring from parents just blow em off and keep going
Not taking nothing from no one, give em hell long as I'm breathing
Keep kicking ass in the morning, and taking names in the evening
Leaving with the taste of sour with viniger in they mouth
See they can trigger me, but they'll never figure me out
Look at me now,i'll bet ya probably sick of me now
Ain't you mama, I'ma make you look so ridiculous now
I'm sorry mama
I never meant to hurt you
I never meant make you cry
But tonight, I'm cleaning out my closet
One More Time
I'm sorry mama
I never meant to hurt you
I never meant make you cry
But tonight, I'm cleaning out my closet
Ha!
I got some skeletons in my closet
And I dont know if no one knows it
So before they throw me inside my coffin and close it
I'ma expose it, I'll take you back to '73
Before I ever had a multi-platinum selling CD
I was a baby maybe I was just a couple of months
My faggot father must've had his panties up in a bunch
'Cause he split, I wonder if he even kissed me goodbye
No I don't, on second thought I just fucking wished he would die
I look at Hailey, and I couldn't picture leaving her side
Even if I hated Kim, I grin my teeth and I try to make it work with her atleast for Hailie's sake
I maybe made some mistakes but I'm only human but I'm man enough to face them today
What I did was stupid, no doubt it was dumb
But the smartest shit I did was take the bullets outta that gun
Cause I'd of killed em, shit I would've shot Kim and them, both
It's my life, I'd like to welcome ya'll to the Eminem show
Im sorry
Now I would never diss my own mama just to get recognition
Take a second to listen for who you think this record is dissing
But put yourself in my position, just try to invision
Witnessing your mama popping prescription pills in the kitchen
Bitching that someone's always going through her purse when shit's missing
Going through public housing systems, victim of munchasen syndrome
My whole life I was made to believe I was sick when I wasn't
Til I grew up, now I blew up
it makes you sick to your stomach, doesn't it?
Wasn't it the reason you made that CD for me, ma?
So you could try to justify the way you treated me, ma?
But guess what, your getting older now and it's cold when your lonely
And Nathan's growing up so quick he's gonna know that your phoney
And Hailie's getting so big now, you should see her, she's beautiful
But you'll never see her, she wont even be at your funeral *hahaha*
See what hurts me the most, is you wont admit you was wrong
Bitch, do your song, keep telling yourself that you was a mum
But how dare you try to take what you didn't help me to get
You selfish bitch, I hope you fucking burn in hell for this shit!
Remember when Ronnie died and you said you wished it was me?
Well guess what, I am dead, dead to you as can be
[Chorus x2]
Eminem - Limpiando mi armario
¿Alguna vez te han odiado, o discriminado en contra tuya?
A mi si, yo he protestado y demostrado en contra
Elegí muestras para mis rimas traviesas, mira los tiempos
Enfermo de esta mente, de el maldito niño que está detrás de toda esta conmoción
Emociones corren profundamente como los océanos explotando
Temperamentos señalan a los padres que simplemente los explotaron y siguen adelante
No tomando nada de nadie, dándoles el infierno tanto tiempo como el que llevo respirando
Sigue pateando traseros en la mañana, y tomando nombres por la noche
Alejándose con un sabor amargo como el vinagre en su boca
Mira, pueden accionarme, pero nunca me entenderán
Mírenme ahora, apuesto a que están hartos de mí ahora
¿No lo estás mama? Voy a hacer que te veas tan ridícula ahora...
Lo siento mama
Nunca fue mi intención lastimarte
Nunca fue mi intención hacerte llorar
Pero esta noche, voy a limpiar mi armario
Una vez más
Lo siento mama
Nunca fue mi intención lastimarte
Nunca fue mi intención hacerte llorar
Pero esta noche, voy a limpiar mi armario
JA!
Tengo algunos esqueletos en mi armario
Y no sé si nadie lo sabe
Así que, antes de que me lancen dentro de mi ataúd y lo cierren,
Voy a exponerlos, los llevaré tiempo atrás al '73
Antes siquiera de tener un disco ganador del multi-platino en ventas
Yo era un bebé, quizá tenia solo un par de meses
El maricón de mi padre debe haber tenido sus bragas empacadas en montón porque se fue
Me pregunto si él siquiera me dio un besó de despedida
No, no lo hago , pensándolo por segunda vez, hubiera deseado que se muriera
Yo miro a Hailey, y no puedo imaginarme dejando su lado
Incluso si odiara a Kim, haría muecas con mis dientes e intentaría hacer que funcionara con ella, por lo menos por el bien de Hailie
Quizá cometí errores pero solamente soy humano, pero soy lo suficientemente hombre para hacerles frente hoy
Lo que hice fue estúpido, no hay duda que fue tonto
Pero la mierda más inteligente que he hecho, fue sacar las balas de esa arma
Porque si los hubiera matado, mierda le habría disparado a Kim y a el, a ambos
Es mi vida, quisiera dar la bienvenida a todos ustedes al show de Eminem
Lo siento mama
Ahora, Yo jamás perjudicaría a mi propia madre solo para conseguir reconocimiento
Toma un segundo para escuchar por quien piensas que este disco está perjudicando
Pero ponte en mi posición, trata de imaginar
Ver a tu mama, derramando píldoras de prescripción en la cocina
Molestando a alguien siempre buscando a través de su monedero cuando alguna mierda se ha perdido
Yendo a los sistemas de ayuda pública, víctima del síndrome de Munchausen
Toda mi vida fui hecho para creer que estaba enfermo cuando no lo estaba
Hasta que ahora que crecí, ahora explote
¿Te hace enfermar del estómago, verdad?
¿No fue esa la razón por la que hiciste ese CD para mí, mama?
¿Para poder tratar justificar la manera en la que me trataste, mama?
Pero adivina que, te estas haciendo vieja y es frío cuando estas solo
Y Nathan esta creciendo tan rápido, el va a saber que eres embustera
Y Hailie esta creciendo tanto ahora, tendrias que verla, es tan bonita
Pero nunca la verás, ni siquiera estará en tu funeral "jajaja"
Veras, lo que mas me lastima, es que tu no admitiras que estabas mal
Perra, haz tu canción, sigue diciendote a ti misma que fuiste una madre
Pero como te atreves a tratar de quitarme lo que tu no me ayudaste a obtener
Tu, perra egoista, espero que te quemes en el infierno por esta mierda!
¿Recuerdas cuando Ronnie murio y tu dijiste que hubieras deseado que fuera yo?
Bueno pues adivina que mama, estoy muerto, muerto para ti como puede ser.
Lo siento mama
traduccion por Victor Romero
Korn - Here to stay
This time I'm taking it away, I've got a problem
With me getting in the way, not by my side
So I take my face and bash it into a mirror
I won't have to see the pain
This state is elevating, as the hurt turns into hating
Anticipating all the fucked up feelings again
My hurt inside is fading
This shit's gone way too far
All this time I've been waiting
Oh I cannot breath anymore
For what's inside awaking
I'm not, I'm not a whore
You've taken everything and
Oh I cannot give anymore
My mind's done with this
So hey, I've got a question
Can I throw it all away?
Take back what's mine
So I take my time
Driving humbly down the line
Each cut, closer to the vein
This state is elevating, as the hurt turns into hating
Anticipating all the fucked up feelings again
The hurt inside is fading
This shit's gone way too far
All this time I've been waiting
Oh, I cannot grieve anymore
For what's inside awaking
I'm not, I'm not a whore
You've taken everything and
Oh I cannot give anymore
I'm here to stay (bring it down)
I'm here to stay (bring it down)
I'm here to stay (bring it down)
I'm here to stay
Bring it down!
Bring it down!
Bring it down!
Bring it down!
Gonna bring it down
Gonna break it down
Gonna break it down
Gonna break it down
Gonna break it down
Gonna break it down
Gonna break it down
Gonna break it
This state is elevating, as the hurt turns into hating
Anticipating all the fucked up feelings again
My hurt inside is fading
This shit's gone way too far
All this time I've been waiting
Oh, I cannot grieve anymore
For what's inside awaking
I'm not, I'm not a whore
You've taken everything and
Oh I cannot give anymore
Give anymore
Give anymore
Give anymore
Give anymore
Korn - Aquí para quedarme
Esta vez me lo estoy llevando, tengo un problema,
Conmigo obstruyendo el camino, mi lado violento,
Así que tomo mi cada y la estrello en un espejo,
No tendré que ver el dolor. (Sangra, sangra)
Este dolor se está elevando, así el dolor se convierte en odio,
Anticipando todos los putos sentimientos otra vez.
El dolor interno se desvanece,
Esta mierda se ha ido muy lejos,
Todo este tiempo he estado esperando,
Oh, ya no puedo apenarme más,
Por lo que se está despertando adentro,
No soy, no soy un puto,
Te estás llevando todo,
Oh, ya no puedo darte algo más.
Mi mente esta hecha esto, ok,
Tengo una pregunta,
¿Puedo tirar todo esto?
Recuperar lo que es mío,
Así que todo mi tiempo,
Pasando una navaja bajo la línea,
Cada corte mas cerca de una vena. (Sangra, sangra)
Este dolor se está elevando, así el dolor se convierte en odio,
Anticipando todos los putos sentimientos otra vez.
El dolor interno se desvanece,
Esta mierda se ha ido muy lejos,
Todo este tiempo he estado esperando,
Oh, ya no puedo apenarme más,
Por lo que se está despertando adentro,
No soy, no soy un puto,
Te estás llevando todo,
Oh, ya no puedo darte algo más.
Estoy aquí para quedarme. (Hazlo descender)
Estoy aquí para quedarme. (Hazlo descender)
Estoy aquí para quedarme. (Hazlo descender)
Estoy aquí para quedarme.
¡Hazlo descender!
¡Hazlo descender!
¡Hazlo descender!
¡Hazlo descender!
¡Se destrozará!
¡Se destrozará!
¡Se destrozará!
¡Se destrozará!
¡Se destrozará!
¡Se destrozará!
¡Se destrozará!
¡SE DESTROZA!
Este dolor se está elevando, así el dolor se convierte en odio,
Anticipando todos los putos sentimientos otra vez.
El dolor interno se desvanece,
Esta mierda se ha ido muy lejos,
Todo este tiempo he estado esperando,
Oh, ya no puedo apenarme más,
Por lo que se está despertando adentro,
No soy, no soy un puto,
Te estás llevando todo,
Oh, ya no puedo darte algo más.
Darte algo más...
Darte algo más...
Darte algo más...
Darte algo más.
Korn - Thoughtless
Going through the pages of my fantasies
Pushing all the mercy down, down, down
I wanna see you try to take a swing at me
Come on, gonna put you on the ground, ground, ground
Why are you trying to make fun of me?
You think it's funny? What the fuck you think it's doing to me?
You take your turn lashing out at me
I want you crying when you're bloody down in front of me
All of my hate cannot be bound
I will not be drowned by your thoughtless scheming
So you can try to tear me down
Beat me to the ground
I will see you screaming
Come and fill the pages of my fantasies
I'm above you, smiling at you, drown, drown, drown
I wanna kill and rape you the way you raped me
And I'll pull the trigger And you're down, down, down
Why are you trying to make fun of me?
You think it's funny? What the fuck you think it's doing to me?
You take your turn lashing out at me
I want you crying when you're bloody down in front of me
All of my hate cannot be bound
I will not be drowned by your thoughtless scheming
So you can try to tear me down
Beat me to the ground I will see you screaming
All my friends are gone,
they died (gonna take you down)
They all screamed, and cried (gonna take you down)
Never gonna forget, never forget, how we hate the world (x4)
(Gonna take you down)
All of my hate cannot be bound
I will not be drowned by your thoughtless scheming
So you can try to tear me down
and Beat me to the ground I will see you screaming
All of my hate cannot be bound
I will not be drowned by your thoughtless scheming
So you can try to tear me down
Beat me to the ground I will see you screaming
Korn - Sin pensamientos
Al pasar a través de las páginas de mis fantasías
Empujando toda la misericordia hacia abajo, abajo, abajo
Quiero verte intentar tomar un oscilación en mí
Vamos, te voy a poner en la tierra, tierra, tierra
¿Por qué estás intentando reírte de mí?
¿Piensas que es divertido? ¿Qué mierdas crees que me estás haciendo a mí?
Tu tomaste tu turno azotándome
Te quiero llorando cuando estés sangrando enfrente de mí
Todo mi odio no puede ser limitado
No seré ahogado por tu proyección sin pensar
Puedes tratar de desgarrarme
Tirarme en la tierra
Te veré gritando
Ven a llenar las páginas de mis fantasías
Estoy sobre ti, sonriéndote, ahógate, ahógate, ahógate
Te quiero matar y violar de la manera en que tu me violaste
Y tiraré del gatillo y estás abajo, abajo, abajo
¿Por qué estás intentando reírte de mí?
¿Piensas que es divertido? ¿Qué mierdas crees que me está haciendo a mí?
Tu tomaste tu turno azotándome
Te quiero llorando cuando estés sangrando enfrente de mí
Todo mi odio no puede ser limitado
No seré ahogado por tu proyección sin pensar
Puedes tratar de desgarrarme
Tirarme en la tierra, te veré gritando
Todos mis amigos se han ido,
Murieron (Te voy a acabar)
Todos ellos gritaron, y lloraron (Te voy a acabar)
Nunca voy a olvidar, nunca olvidar, como odiamos el mundo (x4)
(Te voy a acabar)
Todo mi odio no puede ser limitado
No seré ahogado por tu proyección sin pensar
Puedes tratar de desgarrarme
Y tirarme en la tierra, te veré gritando
Todo mi odio no puede ser limitado
No seré ahogado por tu proyección sin pensar
Puedes tratar de desgarrarme
Tirarme en la tierra, te veré gritando
Papa Roach - Between Angels and Insects
There's no money
There's no possessions
Only obsessions
I dont need that shit
Take my money
Take my obsession
I just wanna be heard
Loud and clear are my words
Coming from within
Man, tell 'em what you heard
It's about a revolution in your heart
And in your mind
You cant find the conclusion
Lifestyle and obsession
Diamond rings get you nothing
But a life-long lesson
And you're pocket book stressin'
You're a slave to the system
Working jobs that you hate
For that shit you dont need
It's too bad the world is based on greed
Step back and stop thinking 'bout yourself
Start thinking about
There's no money, There's no possession
Only obsession, I dont need that shit
Take my money, Take my possesions
Take my obsession, I dont need that shit
'Cause everything is nothing
And emptiness is in everything
This reality is just really just a fucked up dream
With the flesh and the blood
That you call your soul
Flip it inside out, it's a big black hole
Take your money, burn it up like an asteroid
Possessions they are never gonna fill the void
Take it away and learn the best lesson
The heart, the soul, the life, the passion
There's no money, There's no possession
Only obsession, I dont need that shit
Take my money, Take my possesions
Take my obsession, I dont need that shit
Present yourself, press your clothes
Comb your hair and clock in
You just can't win, just can't win
The things you own, own you
fuck your money
fuck your posession
fuck your obsession
i don't need that shit
fuck your money
fuck your posession
fuck your obsession
i don't need that shit
Papa Roach - Entre Ángeles e Insectos
No hay dinero
No hay posesiones
Solo obsesiones
No necesito esa mierda
Tomo mi dinero
Tomo mi obsesión
Solo quiero ser escuchado
Mis palabras son fuertes y claras
Vienen de adentro
Hombre, diles que escuchaste
Es sobre una revolución en tu corazón
Y en tu mente
No puedes encontrar la conclusión
Estilo de vida y obsesión
Los anillos de diamante no te dan nada
Solo una lección de gran vida
Y tu eres un libro de bolsillo enfatizado
Eres un esclavo del sistema
Haciendo trabajos que odias
Por esa mierda que no necesitas
Es una pena que el mundo esté basado en la codicia
Haz un paso atrás y para a pensar en ti mismo
Comienza a pensar en ti
No hay dinero, no hay posesiones
Solo obsesión, no necesito esa mierda
Tomo mi dinero, tomo mis posesiones
Tomo mi obsesión. No necesito esa mierda
Porque todo es nada
Y el vacío está en todo
Esta realidad es solo un sueño de porquería
Con la carne y la sangre
Que tu llamas tu alma
Arrójalo fuera, es un gran agujero negro
Toma tu dinero, quémalo como un asteroide
Las posesiones que ellos tienen nunca van a llenar el vacío
Déjalo y aprende la mejor lección
El corazón, el alma, la vida, la pasión
No hay dinero, no hay posesiones
Solo obsesión, no necesito esa mierda
Tomo mi dinero, tomo mis posesiones
Tomo mi obsesión. No necesito esa mierda
Hazte un regalo, aprieta tu ropa
Péinate y cronometra
Tu no puedes ganar, no puedes ganar
Las cosas que tienes, te pertenecen
A la mierda con tu dinero
A la mierda con tu posesión
A la mierda con tu obsesión
No necesito esa porquería
A la mierda con tu dinero
A la mierda con tu posesión
A la mierda con tu obsesión
No necesito esa porquería
System of a down - Chop Suey
Wake up (wake up)
Grab a brush and put a little makeup
Hide the scars to fade away the shake up
(Hide the scars to fade away the shake )
Why'd you leave the keys up on the table?
Here you go create another fable
(You wanted to)
Grab a brush and put on a little makeup
(You wanted to)
Hide the scars to fade away the shake up
(You wanted to)
Why'd you leave the keys up on the table?
(You wanted to)
I don't think you trust, in, my,
Self-righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die
Wake up (wake up)
Grab a brush and put a little makeup
Hide the scars to fade away the shake up
Why'd you leave the keys up on the table?
Here you go create another fable
(You wanted to)
Grab a brush and put on a little makeup
(You wanted to)
Hide the scars to fade away the shake up
(You wanted to)
Why'd you leave the keys up on the table?
(You wanted to)
I don't think you trust in my
Self-righteous suicide,
I cry, when angels deserve to die
In my self-righteous suicide,
I cry, when angels deserve to die
Father (brother)
Father (mother)
Father (fucker)
Father (aaah!)
Father into your hands, I commend my spirit
Father into your hands, why have you forsaken me?
In your eyes, forsaken me
In your thoughts, forsaken me
In your heart, forsaken me
Oh, trust in my, self-righteous suicide
I cry when angels deserve to die
In my self-righteous suicide
I cry when angels deserve to die
System of a down - Chop Suey
Despiértate (despiértate)
Agarra un cepillo y pon un poco de maquillaje
Esconde las cicatrices para marchitarse el temblor a lo lejos
(Esconde las cicatrices para marchitarse el temblor a lo lejos)
¿Por qué dejaste las llaves en la mesa?
Aquí vas a crear otra fábula
(Quisiste)
Agarra un cepillo y pon un poco de maquillaje
(Quisiste)
Esconde las cicatrices para marchitarse el temblor a lo lejos
(Quisiste)
¿Por qué dejaste las llaves en la mesa?
(Quisiste)
Yo no creo que confíes, en, mi,
Auto-virtuoso suicidio,
Yo, lloro, cuando los ángeles merecen morir
Despiértate (despiértate)
Agarra un cepillo y pon un poco de maquillaje
Esconde las cicatrices para marchitarse el temblor a lo lejos
¿Por qué dejaste las llaves en la mesa?
Aquí vas a crear otra fábula
(Quisiste)
Agarra un cepillo y pon un poco de maquillaje
(Quisiste)
Esconde las cicatrices para marchitarse el temblor a lo lejos
(Quisiste)
¿Por qué dejaste las llaves en la mesa?
(Quisiste)
Yo no creo que confíes, en, mi,
Auto-virtuoso suicidio,
Yo, lloro, cuando los ángeles merecen morir
En mi auto-virtuoso suicidio,
Yo, lloro, cuando los ángeles merecen morir
Padre (hermano)
Padre (madre)
Padre (cogedor)
Padre (aaah!)
Padre en tus manos, yo encomiendo mi espíritu
¿Padre en tus manos, por qué me has desamparado?
En tus ojos, me desamparaste
En tus pensamientos, me desamparaste
En tu corazón, me desamparaste
Oh, confía en mi, suicidio auto-virtuoso
Yo lloro cuando los ángeles merecen morir
En mi auto-virtuoso suicidio,
Yo lloro cuando los ángeles merecen morir
M2M - Mirror Mirror
Mirror mirror lie to me
Show me what I wanna see
Mirror mirror lie to me
Why don't I like the girl I see
The one who's standing right in front of me
Why don't I think before I speak
I should have listened to that voice inside me
I must be stupid, must be crazy, must be out of my mind
To say the kind of things I said last night
Mirror mirror hanging on the wall
You don't have to tell me who's the biggest fool of all
Mirror mirror I wish you could lie to me
And bring my baby back, bring my baby back to me
Mirror mirror lie to me
Show me what I wanna see
Mirror mirror lie to me
Show me what I wanna see
Why did I let you walk away
When all I had to do was say I'm sorry
I let my pride get in the way
And in the heat of the moment I was to blame
I must be stupid, must be crazy, must be out of my mind
Now in the cold light of the day I realize
Mirror mirror hanging on the wall
You don't have to tell me who's the biggest fool of all
Mirror mirror I wish you could lie to me
And bring my baby back, bring my baby back to me
If only wishes could be dreams
And know my dreams could come true
There would be two us standing here in front of you
If you could show me that someone that I used to be
Bring back my baby, my baby to me
Mirror mirror hanging on the wall
You don't have to tell me who's the biggest fool of all
Mirror mirror I wish you could lie to me
And bring my baby back, bring my baby back to me
Mirror mirror hanging on the wall
You don't have to tell me who's the biggest fool of all
Mirror mirror I wish you could lie to me
And bring my baby back, bring my baby back to me
Mirror mirror lie to me
Show me what I wanna see
Mirror mirror lie to me
Mirror mirror lie to me
Show me what I wanna see
Mirror mirror lie to me
M2M - Espejo Espejo
Espejo, espejo miénteme
Muéstrame lo que quiero ver
Espejo, espejo miénteme
¿Por qué no me parezco a la chica que veo?
Aquel que estuvo parado delante de mi
¿Por qué no pienso antes de hablar?
Debería haber escuchado esa voz interior
Debo haber estado estúpida, loca, fuera de mi mente
Para decir la clase de cosas que dije anoche
Espejo, espejo, colgado en la pared
No tienes que decirme quién es la más tonta de todas
Espejo, espejo, desearía que pudieras mentirme
Y traerme mi amado, traerme mi amado nuevamente a mi
Espejo, espejo miénteme
Muéstrame lo que quiero ver
Espejo, espejo miénteme
Muéstrame lo que quiero ver
¿Por qué te permití alejarte?
Cuando todo lo que tenía que decir era lo siento
Le permito estar a mi orgullo
Y en lo acalorado del momento yo tenía la culpa
Debo haber estado estúpida, loca, fuera de mi mente
Ahora en la fría luz del día me doy cuenta
Espejo, espejo, colgado en la pared
No tienes que decirme quién es la más tonta de todas
Espejo, espejo, desearía que pudieras mentirme
Y traerme mi amado, traerme mi amado nuevamente a mi
Si solamente los deseos pudieran ser sueños
Y saber que mis sueños se hagan realidad
Habría dos de nosotros parados aquí en frente de ti
Si tu pudieras mostrarme aquella que yo solía ser
Vuelve mi bebé, vuelve mi bebé a mi
Espejo, espejo, colgado en la pared
No tienes que decirme quién es la más tonta de todas
Espejo, espejo, desearía que pudieras mentirme
Y traerme mi amado, traerme mi amado nuevamente a mi
Espejo, espejo, colgado en la pared
No tienes que decirme quién es la más tonta de todas
Espejo, espejo, desearía que pudieras mentirme
Y traerme mi amado, traerme mi amado nuevamente a mi
Espejo, espejo miénteme
Muéstrame lo que quiero ver
Espejo, espejo miénteme
Espejo, espejo miénteme
Muéstrame lo que quiero ver
Espejo, espejo miénteme
M2M - Everything
It's been nine days, eight hours
Forty minutes, ten seconds
Since you called
I've been so crazy
I've just about
Taken our picture
Off the wall
It's been three months
Over hundred days
Since you held my hand
And I miss you in
A thousand ways
Will I ever see you again?
How did it change so fast?
(I won't give you
To the past)
I really thought it'd last
All that we had was
So unbelievable
Now that it's gone
It's just inconceivable
Still in my dreams
You were so damn beautiful
How could it be
That you ruined my
Everything
Everything
Everything?
Everything
Everything
Everything
It seems like
Everyone everywhere's in love
So, where are you?
And I remember
You couldn't get enough
Said you felt it too
So didn't you
How did it change so fast?
(I won't give you
To the past)
I really thought it'd last
All that we had was
So unbelieveable
Now that it's gone
It's just inconceivable
Still in my dreams
You were so damn beautiful
How could it be
That you ruined my
Everything
Everything
Everything?
All that we had was
So unbelieveable
Now that it's gone
It's just inconceivable
Still in my dreams
You were so damn beautiful
How could it be
That you ruined my
Everything
Everything
Everything?
Everything, everything, everything
Everything, everything, everything
Ooh, hooh
You're really my everything
Everything, everything
Everything, everything, everything
Everything, everything, everything
Everything, everything, everything
Everything, everything, everything
Everything, everything, everything
It's been nine days, eight hours
Forty minutes, ten seconds
Three months, a hundred days
And I miss you in
A thousand ways
How did it change so fast?
(I won't give you
To the past)
I really thought it'd last
All that we had was
So unbelieveable
Now that it's gone
It's just inconceivable
Still in my dreams
You were so damn beautiful
How could it be
That you ruined my
Everything
Everything
Everything?
M2M - Todo
Han pasado nueve días, ocho horas
Catorce minutos, diez segundos
Desde que llamaste
He estado muy loca
Estoy por
Sacar nuestro cuadro
De la pared
Han pasado tres meses
Más de cien días
Desde que tomaste mi mano
Y yo te extraño
De mil maneras
¿Te veré nuevamente?
¿Cómo cambió tan rápido?
(Yo no te daré
Al pasado)
Realmente creí que duraría
Todo lo que tuvimos fue
Tan increíble
Ahora que ya se fue
Es solo inconcebible
Aún en mis sueños
Tu eras tan hermoso
¿Cómo puede ser
Que arruinaste mi
Todo
Todo
Todo?
Todo
Todo
Todo
Pareciera que
Todos en todas partes están enamorados
Pues, ¿dónde estás tu?
Y yo recuerdo
Que no podías obtener lo suficiente
Dijiste que lo sentías también
¿No es así?
¿Cómo cambió tan rápido?
(Yo no te daré
Al pasado)
Realmente creí que duraría
Todo lo que tuvimos fue
Tan increíble
Ahora que ya se fue
Es solo inconcebible
Aún en mis sueños
Tu eras tan hermoso
¿Cómo puede ser
Que arruinaste mi
Todo
Todo
Todo?
Todo lo que tuvimos fue
Tan increíble
Ahora que ya se fue
Es solo inconcebible
Aún en mis sueños
Tu eras tan hermoso
¿Cómo puede ser
Que arruinaste mi
Todo
Todo
Todo?
Todo, todo, todo
Todo, todo, todo
Ooh, hooh
Tu realmente eres todo para mi
Todo, todo
Todo, todo, todo
Todo, todo, todo
Todo, todo, todo
Todo, todo, todo
Todo, todo, todo
Han pasado nueve días, ocho horas
Catorce minutos, diez segundos
Tres meses, cien días
Y yo te extraño
De mil maneras
¿Cómo cambió tan rápido?
(Yo no te daré
Al pasado)
Realmente creí que duraría
Todo lo que tuvimos fue
Tan increíble
Ahora que ya se fue
Es solo inconcebible
Aún en mis sueños
Tu eras tan hermoso
¿Cómo puede ser
Que arruinaste mi
Todo
Todo
Todo?
AERIALS
system of a down
Life is a waterfall
we're one in the river
and one again after the fall
swimming through the void
we hear the word
we lose ourselves
but we find it all....
cause we are the ones that want to play
always want to go
but you never want to stay
and we are the ones that want to choose
always want to play
but you never want to lose
aerials, in the sky
when you lose small mind
you free your life
life is a waterfall
we drink from the river
then we turn around and put up our walls
swimming through the void
we hear the word
we lose ourselves
but we find it all...
cause we are the ones that want to play
always want to go
but you never want to stay
and we are the ones that want to choose
always want to play
but you never want to lose
aerials, in the sky
when you lose small mind
you free your life
aerials, so up high
when you free your eyes eternal prize
aerials, in the sky
when you lose small mind
you free your life
aerials, so up high
when you free your eyes eternal prize
TOXICITY
system of a down
Conversion, software version 7.0,
Looking at life through the eyes of a tire hub,
Eating seeds as a past time activity,
The toxicity of our city, of our city,
New, what do you own the world?
How do you own disorder, disorder,
Now, somewhere between the sacred silence,
Sacred silence and sleep,
Somewhere, between the sacred silence and sleep,
Disorder, disorder, disorder.
More wood for their fires, loud neighbors,
Flashlight reveries caught in the headlights of a truck,
Eating seeds as a past time activity,
The toxicity of our city, of our city,
New, what do you own the world?
How do you own disorder, disorder,
Now, somewhere between the sacred silence,
Sacred silence and sleep,
Somewhere, between the sacred silence and sleep,
Disorder, disorder, disorder.
New, what do you own the world?
How do you own disorder, disorder,
Now, somewhere between the sacred silence,
Sacred silence and sleep,
Somewhere, between the sacred silence and sleep,
Disorder, disorder, disorder.
When I became the sun,
I shone life into the man's hearts,
When I became the sun,
I shone life into the man's hearts.
All the Things She Said - Traducción en español por Victor Romero Gonzalez
bajo licencia de jedinet.tripod.com.mx
Todo lo que dijo ella.
(S. Galopan/T. Horn/M. Kierszenbaum/E. Koper/V. Polienko)
2002 Unforgettable Songs Ltd/SPZ Music Inc. (BMI/Martin Cherrytree Music)
BMI/Neformat
Todo lo que dijo ella
Todo lo que dijo ella
Sonando en mi cabeza
Todo lo que dijo ella
Todo lo que dijo ella
Sonando en mi cabeza
Esto no es suficiente
Estoy en serios problemas, me siento totalmente perdida
Si ahora pido ayuda solo es porque
Estar contigo me ha abierto los ojos
¿Podría haber imaginado una sorpresa tan perfecta?
Me sigo preguntando, imaginándome por qué
Puedo cerrar los ojos, pero no puedo dejar de verte
Quiero volar a un lugar donde solo estemos solo tú y yo
Y nadie más, para poder ser libres
Todo lo que dijo ella
Todo lo que dijo ella
Sonando en mi cabeza
Todo lo que dijo ella
Todo lo que dijo ella
Sonando en mi cabeza
Esto no es suficiente
Esto no es suficiente
Todo lo que dijo ella
Todo lo que dijo ella
Estoy tan confundida, sintiéndome presionada y acorralada
Dicen que es mi culpa, pero la quiero tanto
Quiero llevarla volando a un lugar donde el sol y la lluvia
Lleguen a mi rostro, y limpien toda humillación
Cuando se detengan a mirar ? que no me intimide
Porque siendo por ella lo que ella siente por mí
Puedo intentar disimular, puedo tratar de olvidar
Pero me vuelve loca; me hace perder el control
Madre al mirarme
¿Dime que es lo que ves?
Sí, he perdido la cabeza
Padre al mirarme
¿Seré libre alguna vez?
¿He cruzado la línea?
jedinet.tripod.com.mx © Copyrights 2002 ® All rights reserved
Contactar al webmaster Aqui , Buzon de suggerencias: Aqui
Más de Natalia en http://www.westwoodent.com/natalia
Letra de las Canciones: por Vic Luy R G
Busca un problema,
En el 2000,
El Destino,
Mango,
Elefantes...
Busca un Problema
Busca, busca, un problema allá
Busca, busca, tu lo puedes encontrar
Corre, corre a la cama de mamá
Dile que esta noche no vas a llegar
A la casa, a la casa
Busca, busca en tus zapatos ya!
Un cigarro, tu lo puedes encontrar
Busca, busca a la persona que amas
Que tus sueños solos se hagan realidad
Mmm, ni, ni
Entrar de puntitas nadie escuchara
Tus zapatos a las doce de la noche
Corre y a la cama ponte a pensar
Que dirás al día siguiente a tu papá
y...
CORO
Pueden correrte de tu casa
O castigarte la semana
Pueden prohibirte las bebidas,
Pero tu eres dueño de tu vida
Pa, pa, pa, pa, pa, uhe oh
Pueden correrte de tu casa
O castigarte la semana
Pueden prohibirte las bebidas,
Pero tu eres dueño de tu vida
Pueden correrte de tu casa
O castigarte la semana
Pueden prohibirte las bebidas,
Tu haces lo que quieras con tu vida
En el 2000
En el 2000
Busco hombres de Paris
Un cerebro inteligente
Que no se emborrache en viernes
Y un tonto loco
Que sea baboso
No un instinto animal
Que el sexo vuelva loco
En el 2000
Las mujeres visten gris
Los tirantes transparentes
Mas abierto y la mente
Nos vuelve locas
Un poco zonzas
Si ven a Ricky Martín en revistas
Lo recortan
Pero el planeta
Gira, gira a la derecha
y cada vez ya la noche es mas tibia
sin amor se enfría
no tengo un hombre ni a Gael García
a ver, a ver, que pasa en el siguiente día...
En el 2000
Martha es una lombriz
Que no deja de mirar, de criticar
Toda la gente
De dividirla, desde racista
Y si son fresas, ricos, pobres, mexicanos y panistas
En el 2000
Mi hermana va a parir una célula
que surte de una relación caliente
y deprimida también ardida
odiara a ese ser humano
que se ha ido y la ha dejado
Pero el planeta
gira, gira a la derecha
y cada vez ya la noche es mas tibia
sin amor se enfría
no tengo un hombre ni a Gael García
me siento tan vacía
a ver, a ver, que pasa si yo digo...
Ya no soy, ya no soy
La infantil criatura, la inocencia se acabo (eh eh eh)
Ya no soy, ya no soy
La de ese cuerpo extraño
Ahora siente el corazón
Ya no soy, ya no soy
La infantil criatura, la inocencia se acabo (se acabo)
Ya no soy, ya no soy
La de ese cuerpo extraño
Ahora siente el corazón
Y a ver que pasa en el siguiente día
Que pasa en el siguiente día...
Ya no soy, ya no soy
La infantil criatura, la inocencia se acabo (la inocencia se acabo)
Ya no soy, ya no soy
La de ese cuerpo extraño
Ahora siente el corazón
Y a ver que pasa en el siguiente día...
Que pasa en el siguiente día...
El Destino
El destino es tan cruel
Que ha salado ya la miel
Y los campos ya se han marchitado
El helado sabe mal
La vida es oscuridad
Si no es tarde o blanca nieves
Y Benito se perdió en la tristeza y el dolor
A Maria le dolió, pero se recupero
Mi abuela dice que
Imposible es entender que la vida puede ser ligera (ser ligera)
Una risa disfrutar
En la tierra caminar
Sin amor puede valer la pena
Y Benito se perdió en la tristeza y el dolor
A Maria le dolió, pero se recupero
El destino es tan cruel
Que ha salado ya la miel
Y el corazón partido en dos a mi
Solo me dejo.
Mango
Voy a buscarte y talvez llevarte
Hablarte, conquistarte...
Voy a tratar de no verte tanto
Comerte y quererte...
Quizá te harás mi adicción
Vuelas mi imaginación
Voy a buscarte tu figura ideal (ideal)
Sentirte buscar tu sabor
Comenzare ahora a desvestirte
Es un arte devorarte
Quizá te harás mi adicción
Talvez llegare a tu corazón
Porque tu color me pone a pensar
Si encontrare algo similar a ti
Mango, mango, mango, mango, mango...
Elefantes
Quiero buscar con el ritmo de los elefantes y rinocerontes
Y saborear como un niño saborea un helado de cajeta
Quiero caminar sin zapatos y sentir las piedras
Después volar y ver si el cielo puedo yo tocar (ohh yeah)
Quiero montar una bicicleta y llegar al mar
Después nadar y toparme una sirena sin tener que respirar
Quiero caminar sin zapatos y sentir la arena
Después volar y soñar que estoy despierta
Imaginar tres elefantes en el cielo y saborear
Los betabeles y en chayotes caminar
sin espinar mis dedos y después volar
Tocar el cielo y regresar y soñar...
Quiero buscar con el ritmo de los elefantes y rinocerontes
Y conocer esa magia extasiada de la que la gente habla
Quiero caminar sin zapatos y sentir
La mente de los hombres
Después volar y hasta entonces pensare si te amare (te amare)
Imaginar tres elefantes en el cielo y saborear
Los betabeles y en chayotes caminar
sin espinar mis dedos y después volar
Tocar el cielo y regresar...
Imaginar tres elefantes en el cielo y saborear
Los betabeles y en chayotes caminar
sin espinar mis dedos y después volar
Tocar el cielo y regresar...
jedinet.tripod.com.mx © Copyrights 2002 ® All rights reserved
Contactar al webmaster Aqui , Buzon de suggerencias: Aqui
Más de Natalia en http://www.westwoodent.com/natalia
|
